Il disegno rappresentato nell’immagine è una traduzione bidimensionale di dati (mono-dimensionali) estrapolati dall’ ‘ascolto’ di dinamiche naturali – come processi geotermici, attività elettromagnetica dell’atmosfera – attraverso strumentazioni scientifiche, come sismografi e accelerometri. Una tecnica tradizionale, come quella del disegno, rivela un processo di traduzione da un linguaggio ad un altro, ma anche, la trasformazione dei dati da mono-dimensionali, quali sono quelli rivelati, a bidimensionali.
Voldemārs Johansons, Attractors (dalla serie), 2013, inchiostro su carta, photo via